Haifa Wehbe "I Love You To Death" (Bahebak Moot) هيفاء وهبي بحبك موت

"I Love You to Death (Everytime)"
( بحبك موت (كل مرة

Everytime I think of leaving
I find that I love you to death
And I stay sleepless worrying that if I resist
My whole lifetime would pass and be wasted.

Your love is keeping me up so bad
Oh your eyes, what am I to do with you?
Your heart is making me so confused
I can't help it your love is killing me
[or "I can't help dying in your love,"
a difficult phrase to translate into English)

I'm sleepless at night melting and singing
And I live and dream in my love
My wish is to finish my life with you
and only you with me

Day and night with me
Every day is a story
Light of my eye
I'd give anything for you
Your love is enough for me.
_______________________________
Bahebak Moot Kol Marra
1:]
kol marra afakkar ab3ed
2al2a nafsi ba7ebak moot
wafdal as-har w akhaf law a3ned
3omri mini yedee3 w yefoot
yally 7obak kteer saharny
yally 3youn w 3amel eh wayak
yally albak kteer 7ayarny
ghasb 3ani bamoot fi hawak
[2:]
sahrana leily badoob w baghanni
w a3eesh w a7lam fi hawaya
w monaya akamel 3omri ma3ak
wenta w bas elly ma3aya (2x)
[1]
leel nahar ma3aya
kol youm 7ekaya
nour 3ainaya w fadah 3ainaya
w hawa 3alaya kfaya(2x)
[2]
[1]

(بحبك موت (كل مرة

كل مره افكر ابعد القى نفسي بحبك موت
وافضل اسهر واخاف لو اعند
عمري مني يضيع ويفوت
يالي حبك كثير سهرني
يا العيون واعمل ايه وياك
يالي قلبك كثير حيرني
غصبه عني بموت في هواك

سهرانه ليلي بدوب وبغني واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك وانت وبس الي معايا
سهرانه ليلي بدوب وبغني واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك وانت وبس الي معايا

كل مره افكر ابعد القى نفسي بحبك موت
وافضل اسهر واخاف لو اعند

عمري مني يضيع ويفوت
يالي حبك كثير سهرني
يا العيون واعمل ايه وياك
يالي قلبك كثير حيرني
غصبه عني بموت في هواك

ليل نهار معايا
كل يوم حكايه
نور عيني وفداه عيني وهواه علي كفايه
ليل نهار معايا
كل يوم حكايه
نور عيني وفداه عيني وهواه علي كفايه

سهرانه ليلي بدوب وبغني واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك وانت وبس الي معايا
سهرانه ليلي بدوب وبغني واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك وانت وبس الي معايا

كل مره افكر ابعد القى نفسي بحبك موت
وافضل اسهر واخاف لو اعند
عمري مني يضيع ويفوت
يالي حبك كثير سهرني
يا العيون واعمل ايه وياك
يالي قلبك كثير حيرني
غصبه عني بموت في هواك

Mira Awad --- Bahlawan (Acrobat)

I'm hanging between earth and sky, and a crazy wind
Step by step, I'm still keeping my balance
Whatever might happen,
Any little mistake,
I might fly.
I was always like this
Always to the extreme,
On the edge,
And you were always afraid for me
Maybe afraid that everyone will know
That there is no security,
No safety net,
I'm an Acrobat.

Mira Awad - Wihdati

My loneliness is a sad city,
I roam it's streets, I count it's pavements.
And when night falls, angry horses come running through it, startled by lightning.

My loneliness is a land, filled with blooming trees,
But when the fruits ripen, they fall and decay,
For there is no-one to gather them, no-one to care.

My loneliness is a longing,
Crying out for something beyond the senses,
And outside the skin.

Mira Awad-Azini

Azini azini
Ya leil ikhfini
W Ma dal ellila azak
W teb'a el asrar kulla ma'ak

Shwayi aam bet'aattem alay
Ya leil khabbini
Ma yshoufouni aanayy
Ya leil

Here's Azini in English:
Comfort me, comfort me
O night hide me (make me disappear)
So I wont lose your comfort
And so all the secrets remain with you

It's getting a bit dark around me
O night hide me
So my eyes wont see me
O night

dj yahel - inta omri

Your eyes remind me of the lost days.
They taught me to regret the past and its wounds.
How could what I've seen in my wasted life
be considered a life before you've come into my life?
Your are my life which began with your light as it's dawn!
You, you you are my life!